Ten 1832-1907 Documents from the Bucknam Family of the Columbia, Maine, area

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

Collection of ten papers, dating from 1832-1907, relating to the business of the Bucknam family of Columbia, Maine and vicinity.

• undated; A. W. Bucknam account; mentions G. Tinney; C. Smith; Leonard Magee; James Tabbut, driving.  
• presumably Arthur Wellington Bucknam (1820-1885)
• presumably George Tinney or his son of the same name, the latter born about 1820
• perhaps Leonard Magee (abt 1819-1902)
• perhaps James Tabbut(t) (1804-1866)

• Columbia, Maine, July 7, 1832 - letter to George M. Chase Esq. from Ichabod Bucknam attesting to the good qualities of Mr. Gad Townsley for the position of deputy sheriff.  See an image farther below.
• perhaps George Monroe Chase (1806-abt 1857) of Calais, who later became American Consul to Hawaii where he died
• presumably Ichabod Bucknam (1784-1846)
• this Gad Townsley (abt 1854-1836) seems a bit old to be a deputy sheriff but if not him, then perhaps a son or grandson

• August 1843 to September 1845 invoice: Ichabod Bucknam, William A. Crocker; Chamberlain; Kendrick, Trundy & Co., Boston.  
• presumably Ichabod Bucknam (1784-1846)
• perhaps Deacon William A. Crocker (1793-1863)
• Chamberlain
• Kendrick, Trundy & Co. of Boston, Massachusetts
• S. J. Bowles - perhaps Stephen Jones Bowles (1793-1846)

• 1845 plan of the marsh [see an image of the description farther below] sold by Plummer of N. Allen; Asa Webb; Isaiah Nash.  
• perhaps Asa Dyer Webb (1808-1894)
• perhaps Isaiah Nash, Jr. (1780-1868) 
• 
  

• 1845 Arthur W. Bucknam - Machias River Co. - transporting logs.
• presumably Arthur Wellington Bucknam (1820-1885)

• June 26, 1845 - Account of Lumber Sold by Arthur Bucknam: Surveyor Levi Bowker [Jr. ?]; Signed by Nathan Longfellow.
• presumably Arthur Wellington Bucknam (1820-1885)
• perhaps related to, if not Levi Bowker (1795-1887)
• perhaps Nathan Longfellow (1798-aft 1870)

• Winter 1845 - Scaled from Township No. 24 to A. W. Bucknam: Elijah T. Fitts, Scaylor.
• presumably Arthur Wellington Bucknam (1820-1885)
• perhaps Elijah T. Fitts (1809-1885)

• Columbia Falls, August 19, 1887. Hauled from G. A. Bucknam gravel bank ___ for repairs on highway in Columbia Falls, one hundred and thirty loads of gravel in June 1887 on : H. F. Allen, Surveyor.   
• perhaps George A. Bucknam (1818-1889)
• perhaps Horace F. Allen (1846-1905)

• Columbia Falls, Maine, October 22, 1906. Mrs. Geo. Bucknam please pay W. E. Sinclair $5 and charge to my account - signed George H. Bowles (by mark) and his witness Ralph Nash.  
• perhaps Mrs. Julia Frances (Ruggles) Bucknam (1836-1909) or her daughter in law Eva Priscilla (Allen) Bucknam (1874-1945)
• W. E. Sinclair, presumably of Columbia Falls or Columbia, Maine
• perhaps George H. Bowles (abt 1858-abt 1941)
• perhaps Ralph Augustus Nash (1885-1940) or Ralph Eastman Nash (1887-1971) or ?

• Harrington, Maine, 1907 - Received of Geo. W. Bucknam $22 payment in full for two sheep sold him. Signed by A. B. Larrabee per David A. Young.
• perhaps George Wilson Bucknam (1870-1945)
• perhaps Alvin B. Larrabee (1853-1929)
• perhaps David Augustus Young (1894-1967) or his father David Augustus Young (1852-1910)

Boundaries of the marsh sold in 1845

Ichabod Bucknam vouches to George M. Chase, Esq., for Gad Townsley for Deputy Sheriff

If you have a theory as to the correct identity of any of the people mentioned above and/or corrections or information to share, please leave a comment for the benefit of other researchers.

1864 letter from Edna, possibly Edna Pope (1849-1865), a Student or Student/Teacher at Washington Academy in East Machias, Maine, to Miss Fannie E. Wilson, Teaching in Columbia Falls, Maine

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

February 13, 1864 letter from Edna, presumably student or student/teacher, at Washington Academy in East Machias, Maine, to Miss Fannie Emily Wilson, who was teaching at Columbia Falls, Maine, and who had also attended or taught at Washington Academy.  

A lively letter, full of school gossip and goings-on.  A transcription appears at the end of this post.

Mentioned in the letter - Teachers and Students.  If you can identify people, correct mistakes and/or share information on any of the people below, please leave a comment for the benefit of other researchers

• Edna, a student, or possibly student/teacher, at, presumably, Washington Academy in East Machias, Maine; letter writer.  Perhaps Edna Pope (1849-1865) of East Machias, Maine, who possessed a finely balanced nature, and gave great promise of unusual attainments*, and would die of typhoid the following year in Boston, Massachusetts. Presumably the same Edna Pope who attended Abbott Female Academy in Andover, Massachusetts in 1864-1865 and Comer's Commercial Collage in Boston, Massachusetts. Her epitaph appears on the her record in the Faylene Hutton Cemetery Collection: "Not dead, not sleeping, not even gone. But with us still. These were her days of springtime bloom. Her summer lies beyond the tomb."

* In the event that Edna was actually Edna Pope (1849-1865)), read more about her parents Samuel Ward Pope and Betsey (Jones) Pope and their family in A History of the Dorchester Pope Family. 1634-1888, pages 243-247

• Miss Fannie Emily Wilson, "Fan", at Columbia Falls, Maine; letter recipient - perhaps music teacher Frances E. Wilson (abt 1848-1921) of Columbia Falls, Maine; had presumably also attended or taught at Washington Academy

• Lowell Talbot - possibly Capt. Lowell Talbot (1840-1907) of Trescott, Maine

• Mattie Campbell - possibly Matilda Jane Campbell (1846-1943), who became a teacher in Minnesota, married George F. Wilkin; her older brother Lewis William Campbell was also a student at Washington Academy - see a letter he wrote in 1861

• Alfred - Alfred Laws (1831-1904), a New Hampshire native, who moved from East Machias to Massachusetts to become principal at North Bridgewater High School and later engaged in insurance at Brockton

• Rhoda Townsend - perhaps teacher Rhoda Townsend (1835-unk)

• Sarah Church - perhaps teacher Sarah Church (abt 1841-unk) of Cherryfield, Maine

• Frank Sanborn - possibly Francis A. Sanborn (1843-1931)

• Joe Bacheller - perhaps Joseph Allen Bacheller (1845-1915)

• Mr. Laws - presumably Alfred Laws (1831-1904), a New Hampshire native, who moved from East Machias to Massachusetts to take the principalship at North Bridgewater High School and later engaged in insurance at Brockton.

• Rhoda - perhaps Rhoda Townsend (1835-unk)

• Miss Church - perhaps teacher Sarah Church (abt 1841-unk) of Cherryfield, Maine

• Herbert and Lot, presumably Lottie/Charlotte - "having a great flirtation".  Hopefully a reader can identify these two - a great story!

• ___ [Liz or Lin ?] Burrall and Seth G. - perhaps Elizabeth Turner Burrall (1848-1932), who would marry James Rich Talbot.  Seth G. might have been Seth Green (1844-1915)

• Selina - perhaps Selina Huntington Davison (1845-1928), a Nova Scotia native, who came to Maine, then to Minnesota where she was teaching school when she met her future husband, Salisbury Rowell (1835-1898), also a Maine native.

• ___ [Ellen or Abbie ?] Sanborn 

• Em Chaloner - Emma Chaloner (1847-1925); would marry 1) Thomas Hovey Gage Marston II; 2) Dr. Edward M. Harding

• Fred Foster - presumably Frederick Augustus Foster (1846-1944) of East Machias, Maine; would marry Abbie Mary Weston (1846-1888)

• Abbie Weston - presumably Abbie Mary Weston (1846-1888) of East Machias, Maine; would marry Frederick Augustus Foster (1846-1944)

For some reason, Edna felt it necessary to write sideways on the front and interior panes but left the back pane blank.

Transcription - please leave a comment if you spot errors and/or can fill in the blanks:

Ea. Machias Feb 13/64

Dear Fan

A week has passed since I left Columbia Falls, with the promise of writing immediately, but you have been here and know how it is and only a week has passed since I promised to write to you, while you promised to write when you went home and I have no heard yet. We had a splendid ride home. I got home at half past one, and was as warm as could be when I arrived. We were the first home. Lowell Talbot got home at two and the rest at half past. 

I was awful sleepy before I got home and just before I came into town I took a nap about two minutes long. The next morning I found a letter from Mattie Campbell. I guess she concluded that she would have to write if she wished to hear from school. All your friends inquire for you at school. Poor Alfred has been greatly tried this week, indeed for the whole term. He has been obliged to give us a long "lecture" for "boistrus" [sic] conduct, such as not coming to order when the second bell rung, rattling slates, etc. Yesterday was "composition" day & did you ever see such a day? We had great time. Rhoda Townsend, Sarah Church, Frank Sanborn and several others were in. We were up in the hall. When he asked Joe Bacheller to declaim he said he ____ [was, had ?] not prepared. Mr. Laws told him he knew he was, and he must speak. Mr. Laws fussed with him for about quarter an hour and Joe would not give up. And Mr. L. asked what reason he could give, Joe said that there was so much _____ [company ?] he thought he would not speak. Then Rhoda & Miss Church got up to go, but Mr. Laws would not let them. Oh, Fan ! it was a great time I can tell you. I could not help laughing, tho I felt bad for both of them. Mr. L. told him he should report him to the ___ [Trustees ?]. I don't know whether they will turn  him out or not. Alfred could hardly keep from crying.

Herbert and Lot are having a great flirtation, and Lin Burrall and "Seth G.". She has cut Selina out. They practice with the "dramatic" club, and ____ [Ellen or Abbie ?] Sanborn and Em Chaloner & Fred Foster and Abbie Weston. They all go to the "club" and this is the order in which they go away from it. The dramatic give an entertainment a week from Tuesday and your school will be done by that time, and I want you to come over and and make me a visit and be ___ to it. I don't have a great deal of time out of school, but I think you know so many here that you need not be homesick and I will do all I can to make you have a good time.

The entertainment is on the 23d and you will have to come the day before so as to be rested. I hope you will excuse this dull letter for as I told you over there I should tell you all there was to tell. I suppose you perceive that I have not improved much in writing since the time when we could ___ write on the board instead of dangerous examples.

Write soon & ___ me you will come & see me. Yours in haste,

Edna

Vintage Photograph of the "Lincoln House" in Washington County, Maine; presumably the Lincoln House in Dennysville

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

Photograph, dating to the late 19th or early 20th century, of a house along the water, identified as the "Lincoln House in Wash. County Me".

Presumably "The Lincoln House" built in 1787 in Dennysville, Maine, along the Dennys River, by Revolutionary War General Benjamin Lincoln (1733-1810), a native of Hingham, Massachusetts.

In the map below, the "Hansom House" is a contemporary name for the "Lincoln House".

1908 letter from Walter E. Libby (1871-1934) at Logging Camp in Edmunds, Maine, near Dennysville; to sister-in-law Lucie (Mack) Libby in Deblois, Maine

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

1908 letter postmarked February 3 at 7pm at Dennysville, Maine, from Walter E. Libby (1871-1934) to, presumably, his sister-in-law Lucie C. (Mack) Libby (1885-1957), wife of his brother George Everett Libby (1881-1943), in Deblois, Maine. 

Note: George's gravestone gives his year of birth as 1885, but other records - birth, WWI Draft Registration card, etc. - give his year of birth as 1881.

Walter was working in a lumber camp, presumably in or near Edmunds, Maine.  Dennysville would have been the nearest post office.

Mentioned:

• Walter E. Libby (1871-1934), letter writer
• Lucie C. (Mack) Libby (1885-1957), letter recipient, Walter's sister-in-law, wife of George Everett Libby
• Harry
• Father, presumably widowed George Raymond Libby (1848-1925)
• Birt
• ? - perhaps George; if so, perhaps Lucie's husband George Everett Libby (1881-1943)

Transcription at the end of this post - if you have corrections and/or information to share, please leave a comment for the benefit of other researchers.

Transcription

Edmonds, Feb 2, 1908

Dear Lucie

I will now try and answer your letter. We have some Snow here at last. I have been hauling logs three days. Harry went up home last night. I have  white horse and a black one. We have got seven Horses in here now and we had 26 men here, but Harry sent one Home and 9 more followed them.

I had a pretty bad foot last week. I had a lot fall on it but it is better now. Harry tells me that Birt wanted to come back. He did not make much by staying at home. How is Father's hand getting along?  I suppose ____ [George ?] makes things lively for you people now. Well, I must close for this time. Hoping to hear from you soon.

Walter

1909-1922 Postcards Sent to Shut-in Lucie Fish or Fishe and Sisters Georgia and Beth of Jonesboro, Maine

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

7 postcards sent to the Fish or Fishe sisters of Jonesboro, Maine - five to shut-in Lucia L. Fish, "Lucie" - and one each to Georgia Lindsey Fish and Elizabeth M. Fish, "Beth".  

They were the daughters of George Washington Gates Smith and Lizzie Madge (Drisko) Fish of Jonesboro, Maine.

The postcard sent to Georgia shows a Bird's Eye View of Barre, Vermont and contains a long message.  See the card and a transcript at the end of this post.

Arthur's Home Magazine, Volume 53 of 1885, contains an article that described the founding and mission of the Shut-in Society in 1885, most likely by its first president, Mrs. Helen E. Brown.  The second president was a shut-in herself, a Mrs. J. M. D. Conklin.  Other members included Miss E. E. Burge; Mrs. May S. Dickinson; Miss Annie E. Fuller; Miss E. Proudfit; Miss Jennie Cassidy; Mr. W. C. Mather; Mrs. M. E. Sangster; Miss Hester Bates; Miss M. Hitchen; Mrs. Kate S. Burr; Annie S. Bartlett.

Mrs. May S. Dickinson may have been the author, educator and humanitarian Mary Lowe Dickinson, a Fitchburg, Massachusetts, native, who married New York City banker John Dickinson.

Another article about the Shut-In Society appeared in the Cambridge Tribune issue of July 4, 1896.   At that time, the secretary of the organization was Miss Mary Hamilton Hartley of 14 Lincoln Street, New Haven, Connecticut.

Lucia Leigh Fish, "Lucie", was born February 26, 1890.  She died in 1956.  Georgia Lindsey Fish was born January 14, 1895.  She married William Noland Morris, "Willie", at Jonesboro, Maine, on August 15, 1915.  Willie died in 1972 and Georgia in 1982.  The postcards sent to her were dated 1909, 1919 and 1922.

Georgia Lindsey Fish was born January 14, 1895.  She married William Noland Morris, "Willie", at Jonesboro, on August 15, 1915.  Willie died in 1972 and Georgia in 1982.

Elizabeth M. Fish, "Beth", was born October 28, 1903.  She died in 1988.

There was another daughter, Cecile or Cecilia, born in 1899, but she died in 1903, before these cards were sent.

Card sent by Ethel Ladd, a shut-in at Santiago de las Vegas, Cuba.  She notes that her father raises strawberries for market.

Ethel Arline Ladd was born October 22, 1897 in Vermont, daughter of William Porter Ladd and his second wife Sarah Agnes (Sanborn) Ladd.   Her father, according to an online reference, once lived on a pineapple farm at Santiago de las Vegas.  The family later moved to Volusia County, Florida.  Ethel must have fought through whatever kept her a shut-in, as she went on to marry Albert C. Tyler and have at least one child.  Ethel died in 1982 and is buried with her brother Eugene Philip Ladd in the DeLand Memorial Gardens cemetery at DeLand, Florida.  Hopefully a reader will have more information.

Card sent to Miss Lucie Fishe by Alice M., postmarked 1908 in Bangor, Pennsylvania, with a photograph of the United Evangelical Church of Bangor, Pennsylvania, on the message side.

Card sent to Lucia Fish in 1909 by Alonzo Cole, Superintendent of the Shut-in Society Boys at 21 Wolcott Street, Dorchester, Massachusetts

Card sent to Miss Lucie Fishe by Leo Clark, 120 Pearl Street, New York, New York, in 1919.

Card sent to Miss Lucie Fish by Mrs. W. F. Hampe at 604 McCabe Avenue, Baltimore, Maryland, in 1922

  Card sent to Miss Beth Fish with no sender information and the postmark obstructed.

Card sent in what appears to be 1913 by "Sister" to Miss Georgia L. Fishe at Salem Depot, New Hampshire, in care of E. B. Hall, R.F.D. 1.  "Sister" may have been either Lucia or Beth.

"The show that is here is just the same as when it was here last year.  Al Martz is to be here the 17th.  Ruth's cold is about the same.  Mina gets our mail for us at night.  Last eve she and H was up and talked to me quite a while.  Mina is going away next Friday.  I can't bear to think of hr going - now there is a ray of comfort in seeing her but if she goes!!  Had a note from Aunt Cora last eve.  Yes they miss you at school and everybody asks for you.  Have a lot to tell you in my letter.  Mina said last night she was going to send you a card.  Mama will write tomorrow and she sends you her bestest love.  And she says give her love to Ploma and Hannah.  I have a __ for P when I write.  I've been sewing two forty.
It doesn't seem possible you have been gone only a week.  To us it seems years.  How kind people are to you, dear, and we feel so grateful to them.  Tata, til tomorrow."

If you can supply the missing word in the message above or provide more information on the people mentioned or the Fish or Fishe sisters themselves, please leave a comment or contact me directly.

A label for L. A. Fish & Company of Jonesboro, Maine:

1821 Note, Cherryfield, Maine: Ichabod Willie, Jr., and Thompson Lewis

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

Promise to Pay document, dated March 15, 1821 at Cherryfield, Maine, where Ichabod Willie, Jr., promises to pay Thompson Lewis $31.66 with interest

• Ichabod Willie, Jr. - possibly Ichabod Willey, Jr. (1770-abt 1838)
• Thompson Lewis - perhaps Col. Thompson Lewis (abt 1888-1827)

If you have a theory as to the identity of either man, and/or information to share, please leave a comment for the benefit of other researchers.

1923 Receipt of Payment to M.D. Strout of Harrington, Maine by Everett Scott - Milk & Cream

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

July 31, 1923 receipt of payment to M.D. Strout of Harrington, Maine by Everett Scott, for milk and cream.  Nothing on the reverse.

• M. D. Strout - perhaps Mervyn D. Strout (1885-1970)
• Everett Scott - perhaps Everett Parker Scott (1896-1955)

Both of these men were marine engineers, and the milk and cream may have been meant for the crew and passengers of a steamboat.

If you have a theory as to the identity of either of these two men, please leave a comment for the benefit of other researchers.

1838 Receipt for 1837 Taxes of Gen. J. Cooper, Relayed by R. K. Porter to Washington County Treasurer George S. Smith in Machias, Maine

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

1838 document where Washington County, Maine, Treasurer George S. Smith at Machias, Maine, acknowledges receipt of the payment of 1837 taxes paid by R. K. Porter on behalf of General J. Cooper.

Mentioned:

• George Samuel Smith (1787-1853), Washington County, Maine, Treasurer
• R. K. Porter - presumably Rufus King Porter (1796-1858)
• General J. Cooper - presumably General John Cooper (1765-1845) for whom Cooper, Maine, halfway between Calais, Maine, and Machias, Maine, is named.

If you have information to share on any of these men, please leave a comment for the benefit of other researchers.

1861 Letter from William W. Bradbury, "Willie", in Machias, Maine, to his brother James True Bradbury, serving in Company A at Fort Sullivan, Maine; Effigy of Jefferson Davis

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

June 7, 1861 letter from William Wyer Bradbury (1843-1901), "Willie", in Machias, Maine, to his brother James True Bradbury (1840-1863), serving in Company A at Fort Sullivan in Eastport, Maine.

The letter features a sketch by Willie of Jefferson Davis hanging in effigy. The letter was written after the attack of April 1861 on Fort Sumter in South Carolina, and contains the implication that James would be leaving Fort Sullivan, presumably for war. 

Sadly, James did not survive the war; he died in the Second Battle of Rappahannock Station in Virginia, in November of 1863.

Mentioned in the letter:

• James True Bradbury (1840-1863)
• William Wyer Bradbury (1843-1901), "Willie"
• Hen's cap - perhaps the brothers' infant brother Henry W. Bradbury (1860-1862) or a soldier serving with James
• Ike - perhaps Isaac Snow Bradbury (1840-1866), lost at sea while in the U.S. Navy
• George Allen - he may have been George H. Allen (abt 1842-1915), who also served in the Civil War and was wounded at Spotsylvania Court House in Virginia
• Mother - presumably Eliza (Webber) Bradbury (1810-1893)
• Father - Wyer Bradbury (1814-1882)

If you have information to share on the Bradbury and Webber families or information on a likely prospect for George Allen, please leave a comment for the benefit of fellow researchers.

Despite the map below, bear in mind that travel between Machias and Eastport was just as likely to have occurred by sea.

2 1835 or 1855 Letters from J. ? B. traveling in Boston, Massachusetts, to Lizzie back home, presumably Machias, Maine area

Reprinted, with permission, from the Heirlooms Reunited blog

Two letters, either from 1835 or 1855, from J.? B., possibly J. V. B., traveling in Boston, Massachusetts, to Lizzie, his wife, sweetheart or sister back home, presumably in the Machias, Maine, area.

Transcriptions of both letters appear at the end of this post.

Clues:

• letter writer - J.? B., possibly J.V. B., on a trip to Boston, Massachusetts
• letter recipient - Lizzie, presumably in Machias, Maine, or the immediate area, and presumably the wife, sweetheart or dear friend of the letter writer
• J. ? B.'s uncle - who lives in Boston, Massachusetts, or environs
• William Train of Roxbury, Massachusetts
• Cohassett [sic] - has a connection to both the letter writer and to Joseph, perhaps Lizzie's brother
• Lizzie's Mother - apparently has family living in Boston, Massachusetts
• Mother, Sarah & Jos. or Joe - presumably Lizzie's family

The letter at top is dated February 15, 1835 [or 1855]. There's nothing written on the reverse.

The letter below is dated either July 1835, or 1855, or January 1835, or 1855.

This letter has Lizzie written on the reverse.

If you have a theory as to the identity of J. ? B. who had a habit of traveling to Boston, Massachusetts from the Machias, Maine, area, and had a Lizzie in his life, please leave a comment for the benefit of other researchers.

Transcriptions - please leave a comment with any corrections and/or additions

February letter

Boston February 15, 1835 [or 1855]

My dear Lizzie,

I made my calculations to be at home Saturday night, but it has rained all day & I have not been able to settle all up - I shall get through tomorrow & at present I intend to go to Bangor on Saturday & get to Machias on Monday. I am getting quite homesick. In fact, I have had rather a dull time & shall be glad when I get through with it. I have been to E. Boston any number of times. The Henry has become quite familiar to me. Machias is gayety itself to Boston. Everyone seems poor and wears a long face.

I have seen none of your acquaintance. I went to the Museum one eve, which is the extent of my amusements. I have not received a word from Machias since I left. 

It is now raining torrents & a deluge threatens the city. Fifteen inches of snow in the streets to melt besides any quantity sliding from the roofs of buildings .

I took tea last evening at my uncle's. I have been busy during the day time, therefore the old clothes have had to go it.

Yours truly,

J. ? B.

July or January letter

Boston July 22, 1833 [or July 1833 or January 1835 or January 1855]

Dear Lizzie

I got here very comfortably on Friday as per arrangements & as usual I found myself at the American. Eastern people are very scarce. I have hardly seen an Eastern countenance. I must make one exception. This morning at breakfast I met Lieut. Stevens of the U.S.N., his bride formerly known & some what distinguished as "Mary Mae" [or "Mary Mac"]. They arrived here yesterday in the Eastport boat & are bound I don't know where. Mary looked very well, but does not look much like Mary Mae of old.

I have received a note inviting me to dine at the house of William Train in Roxbury this day. But I think it doubtful if I am able to go. I looks to me as if it would warm this afternoon & if so (tell Joe) I may go to Cohassett.

I delivered your Mother's package as per orders & received for an answer "all right". Shall probably return Tuesday evening via Rockland. Remember me to your Mother, Sarah & Jos.

Yours truly.

J.? B.

The map below shows the inland route from Machias to Boston, but in the 1830s or 1850s the letter writer would have traveled by sea, or, in the case of Bangor, by the Penobscot River.